То так, то сяк

Исторические курьёзы

О пребывании императора Александра I в Чернигове, в местных ведомостях, между прочим, сообщается несколько весьма интересных подробностей, характеризующих простоту тогдашних нравов.

Старожилы рассказывают, что, когда в 1817 году император Александр I прибыл в Чернигов, губернатором в это время был А. П. Бутович (1759–1829), человек необыкновенно добродушный, доступный, простой, сохранивший все привычки былых дней. Говорил на местном наречии, носил вне службы малороссийские рубахи, подпоясывался простым поясом.
Во время общего представления государю начальствующих лиц, император обратился к Бутовичу с вопросом:
— Как же у вас в губернии идут дела?
— То так, то сяк, ваше императорское величество, — ответил Бутович.
Государь, не удовлетворившись таким лаконизмом, и думая, что Бутович не понял вопроса, переспросил его:
— Что у вас здесь делается?
— То тее, то сее, ваше величество, — опять ответил Бутович, но при этом поднёс всеподданнейший рапорт о состоянии губернии.
Государь, сочтя губернатора за великого чудака, обратился к другим лицам губернии.
— Чем вы в Чернигове ведёте торговлю? — спросил государь городского главу Гриба.
Глава, слыша ответы Бутовича, и считая их совершенством красноречия, ответил:
— То тым, то сым, ваше величество.

Государь после много смеялся и указал сопровождавшему его доктору-французу на Бутовича и Гриба как на великих чудаков.
Однако, прочтя потом рапорт Бутовича, император увидел, что этот чудак один из дельнейших людей, и государь вскоре перевёл его в Витебскую губернию, где необходим был энергичный и добросовестный администратор для искоренения беспорядков.

Александр I

Из журнала "Нива" за 1889 год, № 42

Себек